1
00:00:13,930 --> 00:00:14,930
извинете ме

2
00:00:16,590 --> 00:00:17,830
Не може ли вие двамата сте заети да чакате?

3
00:00:19,550 --> 00:00:22,870
Аз съм служител по морал, както и вие
нарушаване на закона.

4
00:00:23,190 --> 00:00:25,390
High Park затворен за всички при свечеряване.

5
00:00:29,850 --> 00:00:32,990
Пируване в парка след залез слънце.

6
00:00:34,430 --> 00:00:37,830
Некоректно поведение на обществени места в дължината
от тази пола.

7
00:00:39,710 --> 00:00:40,870
Е, за доброто на Пит.

8
00:01:01,360 --> 00:01:02,360
кой е там

9
00:01:09,900 --> 00:01:10,900
помощ!

10
00:01:18,280 --> 00:01:19,280
Някой, моля!

11
00:01:20,020 --> 00:01:21,820
Мис Персия, добре ли сте?

12
00:01:22,260 --> 00:01:23,620
Изглежда ли, че съм добре?

13
00:01:23,920 --> 00:01:24,920
Не, всъщност не.

14
00:01:25,380 --> 00:01:26,980
Какво за бога се е случило?

15
00:01:27,260 --> 00:01:28,260
Нападнаха ме.

16
00:01:28,460 --> 00:01:29,339
от кого?

17
00:01:29,340 --> 00:01:30,580
Не от кого. с какво?

18
00:01:31,020 --> 00:01:34,140
какво? Не съм била нападната от мъж. бях
нападнат от звяр.

19
00:01:53,180 --> 00:01:54,280
Започна да започва.

20
00:01:54,840 --> 00:01:56,720
Това се е случило, докато сте били в патрулка?

21
00:01:57,700 --> 00:01:59,880
Беше края на смяната ми. бях...

22
00:02:02,250 --> 00:02:07,510
Бях на улицата пред Хай Парк
когато усетих присъствието зад мен.

23
00:02:07,730 --> 00:02:11,190
Обърнах се и видях... Беше огромно.

24
00:02:11,570 --> 00:02:16,950
Бях див и се лигавех, както бях в
вечеря. Бягах, но звярът ме блъсна

25
00:02:16,950 --> 00:02:19,190
надолу. Как успяхте да избягате?

26
00:02:19,570 --> 00:02:21,610
Удрях и ритах с всички сили.

27
00:02:23,050 --> 00:02:26,170
Мисля, че срещнахте заека койот Мис
Cherry е писала за.

28
00:02:27,650 --> 00:02:28,650
заек?

29
00:02:29,050 --> 00:02:31,530
Това означава ли... Имам ли бяс?

30
00:02:32,040 --> 00:02:33,760
Това е много малко вероятно.

31
00:02:34,380 --> 00:02:35,840
Освен ако, разбира се, не сте били ухапани.

32
00:02:36,820 --> 00:02:38,080
Не мисля, че бях.

33
00:02:38,780 --> 00:02:41,120
Е, не се страхувате от вода, така че
това е добър знак.

34
00:02:41,360 --> 00:02:42,800
Защо да се страхувам от водата?

35
00:02:44,640 --> 00:02:46,820
Хидрофобията е симптом на заболяването.

36
00:02:47,260 --> 00:02:50,360
По-точно, страхът от болката
на преглъщане.

37
00:02:55,100 --> 00:02:56,120
Това боли.

38
00:02:57,920 --> 00:03:01,260
Вероятно сте крещяли много
по време на атаката.

39
00:03:03,090 --> 00:03:07,570
Освен това е много рано за
да се появи хидрофобия. Това е симптом

40
00:03:07,570 --> 00:03:09,450
възниква много по-късно в заболяването.

41
00:03:10,150 --> 00:03:13,170
Но тъкмо ще те заведа в болницата
да съм сигурен.

42
00:03:13,410 --> 00:03:16,390
Може би ще могат да го разгледат
почеши и бузата си.

43
00:03:17,610 --> 00:03:19,750
Значи все още мога да имам бяс?

44
00:03:29,100 --> 00:03:32,880
Мис Бергер не беше ухапана, но
лекарят я ваксинира само за по-сигурно.

45
00:03:33,100 --> 00:03:34,100
Е, това е облекчение.

46
00:03:34,320 --> 00:03:36,680
Но от кога са започнали койотите
напада хора?

47
00:03:37,400 --> 00:03:40,080
Предупреждавал съм за
неизбежността на това в продължение на седмици.

48
00:03:40,840 --> 00:03:41,940
Куче ухапа човек.

49
00:03:42,200 --> 00:03:43,200
Това е точно на твоята улица.

50
00:03:44,080 --> 00:03:48,160
Според полицай Робъртс, мис
Cherry тук е покривала бесния

51
00:03:48,160 --> 00:03:50,140
койотска ситуация за стражите.

52
00:03:50,480 --> 00:03:52,920
И все пак взе едно от собственото ти същество
засегнати, за да ви е грижа.

53
00:03:53,260 --> 00:03:55,980
Неприятно животно не е
отговорност на констабилността.

54
00:03:56,810 --> 00:03:59,410
Нито е отговорност на някой град
агенция, очевидно.

55
00:03:59,790 --> 00:04:01,510
Но хората са ужасени от звяра.

56
00:04:01,790 --> 00:04:04,210
Мислех, че просто е било дебнене
малки кучета.

57
00:04:04,530 --> 00:04:05,550
Преследването е само началото.

58
00:04:05,830 --> 00:04:08,630
Имам много доклади за това
нападащи кучета.

59
00:04:09,290 --> 00:04:11,590
Една жена териер е убита другата
ден.

60
00:04:11,830 --> 00:04:12,830
разбирам

61
00:04:13,550 --> 00:04:14,570
Благодаря ви, г-це Чери.

62
00:04:14,810 --> 00:04:18,769
Мога ли да кажа на моите читатели, че
полицията се занимава със случая? Не ти

63
00:04:18,850 --> 00:04:20,470
ако нямате нищо против, добър ден, госпожице
Череша.

64
00:04:22,010 --> 00:04:23,210
И така, какъв е проблемът? аз не знам

65
00:04:24,600 --> 00:04:27,440
Мислех да започна, като се обадя на
Хуманно общество.

66
00:04:28,140 --> 00:04:31,660
Добротворците се тревожат за палтата и
окръзи за пиене за коне няма да има

67
00:04:31,660 --> 00:04:35,680
използване. Слезте в Хайд Парк.
Говорете с когото и да е, но не с мис Чери. Вижте какво

68
00:04:35,680 --> 00:04:36,680
можете да разберете.

69
00:04:44,940 --> 00:04:46,180
Ето ме, г-жо Нюсъм.

70
00:04:46,540 --> 00:04:49,600
Мисля, че вие и съпругът ви ще бъдете
много щастлив в новия си дом.

71
00:04:50,280 --> 00:04:51,320
О, той не е...

72
00:04:52,330 --> 00:04:55,730
Някой, бързо, отвори вратата.
Ето ви.

73
00:04:56,590 --> 00:04:59,250
Апартамент 402, точно нагоре по стълбите.

74
00:04:59,650 --> 00:05:00,650
402.

75
00:05:01,270 --> 00:05:02,670
Никой не ми каза, че ще има стълби.

76
00:05:05,090 --> 00:05:07,350
Серуми, кърпи, течения и устройства.

77
00:05:08,050 --> 00:05:11,830
Crosby's Curative Creations има всичко,
и винаги за кражба.

78
00:05:12,450 --> 00:05:16,990
И специално днес, направен репелент срещу койоти
свеж тази сутрин.

79
00:05:17,530 --> 00:05:20,870
Гарантирано защитава всички от
звярът от Хайд Парк.

80
00:05:22,010 --> 00:05:27,010
Какво точно представлява този репелент срещу койоти
съставен от? Е, това е собственост

81
00:05:27,010 --> 00:05:31,650
рецепта, страхувам се, но сигурни ли сте, че
няма да бъдете разочаровани, сър?

82
00:05:32,670 --> 00:05:35,790
Това е вълча урина.

83
00:05:36,630 --> 00:05:37,650
Моля за извинение?

84
00:05:38,250 --> 00:05:42,270
Колкото и непривлекателен да е, Apex
Миризмата на хищник е единственото нещо

85
00:05:42,270 --> 00:05:43,610
да отблъсне койот.

86
00:05:44,670 --> 00:05:46,790
хаха Изглежда като здрава наука.

87
00:05:47,010 --> 00:05:49,670
Не всички пътуващи медицински предавания са такива
пълнене на змийско масло.

88
00:05:56,360 --> 00:05:57,380
Чувствате ли се депресиран от развода?

89
00:05:58,720 --> 00:06:01,060
Не съм депресиран от нищо.

90
00:06:01,500 --> 00:06:05,600
Защо иначе бихте искали да живеете близо до
паркирам в такъв момент? Време като

91
00:06:05,600 --> 00:06:07,540
какво Четеш ли документите ми?

92
00:06:07,860 --> 00:06:10,480
Аз го правя. Често го правя.

93
00:06:11,440 --> 00:06:13,440
Просто бях много зает с преместването.

94
00:06:14,580 --> 00:06:16,100
Е, може да искате да ви наваксат.

95
00:06:16,600 --> 00:06:19,180
Научете нещо за защитата
себе си срещу звяра.

96
00:06:19,660 --> 00:06:20,660
какво?

97
00:06:22,960 --> 00:06:24,480
Ето копие на Sentinel.

98
00:06:26,030 --> 00:06:27,590
Ще ви каже всичко, от което се нуждаете
знам.

99
00:06:28,650 --> 00:06:33,570
Питате ме, най-много проблеми между хората
и животните са на двуногите, а не на

100
00:06:33,570 --> 00:06:34,570
четириноги.

101
00:06:34,970 --> 00:06:39,050
Вие обвинявате хората за действията на a
бесен койот?

102
00:06:39,270 --> 00:06:44,130
Е, бесни или не, койоти и други
съществата са принудени да контактуват

103
00:06:44,130 --> 00:06:45,130
с човечеството.

104
00:06:45,210 --> 00:06:46,490
Как смятате, г-н Стантън?

105
00:06:46,730 --> 00:06:48,570
Е, този строителен бум е как.

106
00:06:48,810 --> 00:06:51,710
Повече домове за хората означава по-малко домове
за животни.

107
00:06:53,010 --> 00:06:54,010
Градът се промъква.

108
00:06:54,500 --> 00:06:55,500
Бавно, но сигурно.

109
00:06:56,320 --> 00:06:58,640
Видяхте басейна, който строят
в северния край?

110
00:06:59,600 --> 00:07:01,060
Най-големият в Канада, казват.

111
00:07:01,480 --> 00:07:07,640
Сега, ако питате мен, животните... Това ли беше
изстрел? Звучи сякаш и двамата знаем не

112
00:07:07,640 --> 00:07:09,560
животни тук стрелят с пистолет.

113
00:07:15,160 --> 00:07:17,780
Можеше да ме убиеш. Мислех, че аз
спасяваше живота ти.

114
00:07:18,640 --> 00:07:23,860
Полицията на Торонто, какво става
тук? Този маниак стреля по мен. стрелях по

115
00:07:23,860 --> 00:07:25,520
койотът, който тероризира
хората.

116
00:07:25,780 --> 00:07:28,700
Това беше немската овчарка на моя работодател.
Стрелбата го изплаши.

117
00:07:29,140 --> 00:07:31,220
Вие или кучето пострадахте ли?

118
00:07:31,580 --> 00:07:33,340
Този глиган пропусна с една миля.

119
00:07:33,560 --> 00:07:35,280
Но не намирам Клаус.

120
00:07:35,700 --> 00:07:37,060
Може и да ме застреля.

121
00:07:37,380 --> 00:07:39,100
Останете, ще се радвам да ви помогна.

122
00:07:39,620 --> 00:07:41,260
Сър, това заплаха ли е?

123
00:07:41,540 --> 00:07:42,540
Наречете го както искате.

124
00:07:43,060 --> 00:07:45,380
Няма да напусна този парк, докато не взема
звярът надолу.

125
00:07:46,000 --> 00:07:48,080
По желание. Идваш с мен.

126
00:07:48,700 --> 00:07:49,700
благодаря

127
00:07:51,220 --> 00:07:52,220
Клаус?

128
00:07:52,760 --> 00:07:56,520
Въпрос на време е преди
някой е убит или от звяра, или

129
00:07:56,520 --> 00:07:58,060
някакъв идиот, който се опитва да се самоубие.

130
00:07:58,440 --> 00:07:59,440
Това трябва да сложи край.

131
00:08:00,420 --> 00:08:07,040
Добре, сър. Главният полицай и
аз съм формулирал план.

132
00:08:08,020 --> 00:08:11,020
Разделихме парка на 16 равни
сегменти.

133
00:08:11,680 --> 00:08:13,280
Двама мъже на сегмент.

134
00:08:13,620 --> 00:08:15,560
Първата стъпка е да изчистите...

135
00:08:15,790 --> 00:08:17,210
Всички вън от парка.

136
00:08:17,770 --> 00:08:21,710
Нека не оставим камък необърнат, момчета.
Търсете всеки път, погледнете под всеки

137
00:08:21,870 --> 00:08:25,150
претърсете всяко дърво. Сигурни сме в това
всички са навън.

138
00:08:25,690 --> 00:08:28,310
Влизаме отново в парка по здрач.

139
00:08:28,650 --> 00:08:30,010
Двама мъже за сегменти.

140
00:08:30,350 --> 00:08:33,130
Ние намираме и премахваме койота.

141
00:08:34,030 --> 00:08:35,030
Някакви въпроси?

142
00:08:36,070 --> 00:08:39,010
Е, в такъв случай какво чакате
за? Да започнем да се разбиваме. Накълцайте, накълцайте.

143
00:08:44,910 --> 00:08:45,910
Благодаря ви, хора.

144
00:08:46,590 --> 00:08:47,590
какво става тук

145
00:08:48,530 --> 00:08:49,630
Това е въпрос на полицията.

146
00:08:50,650 --> 00:08:52,750
Най-накрая звярът поиска човек
живот?

147
00:08:53,230 --> 00:08:55,790
За щастие, не и ние се стремим да го гарантираме
никога не го прави.

148
00:08:56,690 --> 00:08:58,310
Надявам се, че няма да го убиеш.

149
00:08:58,850 --> 00:09:02,290
Ако това е единственият начин за възстановяване на публичния
безопасност.

150
00:09:03,070 --> 00:09:05,330
Шейн, това нещо беше добро за
бизнес.

151
00:09:05,850 --> 00:09:09,470
Моля за извинение? Моите конкуренти са
просто се страхуват да инвестират в земя близо до

152
00:09:09,470 --> 00:09:10,470
паркирай веднага.

153
00:09:10,810 --> 00:09:12,130
О, ти си разработчик.

154
00:09:12,870 --> 00:09:13,870
Бартоломю Прескот.

155
00:09:14,090 --> 00:09:15,089
Прескот имоти.

156
00:09:15,090 --> 00:09:17,370
И собственик на два първокласни парцела
Парксайд авеню.

157
00:09:17,790 --> 00:09:18,810
Взех ги за кражба.

158
00:09:19,530 --> 00:09:22,270
Може би трябва да се опитате да не бъдете така
пъргав, г-н

159
00:09:22,510 --> 00:09:25,270
Прескот. Това е сериозна ситуация.

160
00:09:25,790 --> 00:09:28,910
Звярът е нападнал един от моите
колеги. И това е ужасно.

161
00:09:29,570 --> 00:09:34,110
Но няма да се извинявам, че строих повече
апартаменти, преди кметството да премине

162
00:09:34,110 --> 00:09:36,870
ужасен подзаконов акт, който ги забранява. добре
ден, детектив.

163
00:09:39,870 --> 00:09:41,750
Евакуацията приключи. Готови на вашия
думи.

164
00:09:42,050 --> 00:09:43,050
Добре.

165
00:10:21,730 --> 00:10:23,650
там. На поляната.

166
00:10:25,750 --> 00:10:27,770
Предполагам, че знаем какво се случи с Клаус.

167
00:10:28,590 --> 00:10:29,590
така че

168
00:10:29,950 --> 00:10:30,950
Не е важно.

169
00:10:31,290 --> 00:10:32,290
Имате ли шанс?

170
00:10:35,850 --> 00:10:42,710
Мога, само ако... Не е добре.

171
00:10:43,410 --> 00:10:46,330
Не. Излишно отделяне на слюнка, лошо
координация.

172
00:10:47,290 --> 00:10:49,830
Мисля, че открихме нашия бесен койот.

173
00:11:05,200 --> 00:11:06,200
Това е за добро.

174
00:11:08,100 --> 00:11:09,740
Току-що видях стража тази сутрин.

175
00:11:10,020 --> 00:11:11,920
вярно ли е Ти ли уби звяра?

176
00:11:13,100 --> 00:11:16,860
Горкичката не беше много зверска, но да,
Аз го направих.

177
00:11:18,100 --> 00:11:19,560
Благодаря ви, полицай Робъртс.

178
00:11:20,960 --> 00:11:24,320
И ви благодаря, детектив Мърдок, за
правейки парка отново безопасен.

179
00:11:24,900 --> 00:11:28,820
Е, страхувам се, че може да не сме го направили
още, г-це Бергер.

180
00:11:29,580 --> 00:11:31,380
Полицай Робъртс, с мен, моля.

181
00:11:32,360 --> 00:11:33,360
Да, сър.

182
00:11:43,470 --> 00:11:45,450
Толкова за четенето на City of the
Звяр.

183
00:11:54,770 --> 00:11:56,490
Ах, г-жо Крабтрий. г-жа

184
00:11:56,830 --> 00:11:59,450
Нюсъм. Как се установявате в
нов апартамент?

185
00:11:59,770 --> 00:12:00,770
По-добре тази сутрин.

186
00:12:01,250 --> 00:12:04,590
Луиз ме разтревожи вчера с всичко
този разговор за Звяра от Хай Парк.

187
00:12:05,010 --> 00:12:06,010
Живеете ли близо до парка?

188
00:12:06,330 --> 00:12:07,330
Точно отсреща.

189
00:12:07,670 --> 00:12:09,490
Веднъж ще имам домакинство
разопакован.

190
00:12:09,750 --> 00:12:11,230
Може да искате да спрете с това.

191
00:12:11,590 --> 00:12:13,500
Луиз. какво правиш тук

192
00:12:14,380 --> 00:12:18,340
Тук съм, за да получа коментар от шефа
полицай за наранената жена

193
00:12:18,340 --> 00:12:19,340
смърт в парка.

194
00:12:19,780 --> 00:12:22,060
Мислех, че бесният койот е бил
убит.

195
00:12:22,260 --> 00:12:23,260
Било е.

196
00:12:23,520 --> 00:12:25,660
Така че друг койот е убил
тази жена.

197
00:12:25,920 --> 00:12:26,920
Не казвам това.

198
00:12:27,380 --> 00:12:30,920
Тогава какво казваш? Не казвам
нищо друго освен не те искам

199
00:12:30,920 --> 00:12:31,940
кажете на вашите читатели за това.

200
00:12:32,160 --> 00:12:34,740
Защо бих го направил? Публиката заслужава
да знам.

201
00:12:34,960 --> 00:12:38,740
Може да подбуждате паника за не
добра причина. Доколкото знаем, бедните

202
00:12:38,740 --> 00:12:40,500
жена беше убита от койот, който
Робърт стреля.

203
00:12:42,010 --> 00:12:44,750
Ще ми дадеш ексклузивно, когато си
готови да споделят новините.

204
00:12:45,250 --> 00:12:47,070
Луиз, това е изнудване.

205
00:12:47,490 --> 00:12:50,230
Глупости. Това е око за око и света
работи по него.

206
00:12:51,670 --> 00:12:52,670
така че

207
00:12:52,910 --> 00:12:57,890
Ако прошепнеш нещо за
това преди да кажа - така че... Помислете за моето

208
00:12:57,890 --> 00:13:01,550
запечатан и писалката ми затворена. О, госпожице
Чери, това го сънувам редовно.

209
00:13:12,060 --> 00:13:14,760
Перфектен момент. Мис Харт се готвеше
изнесе доклада си.

210
00:13:15,040 --> 00:13:16,220
Надявам се да е добра новина.

211
00:13:16,600 --> 00:13:17,640
Зависи от вашата гледна точка.

212
00:13:18,020 --> 00:13:20,940
Жертвата не е била убита от койот или
всяко друго животно.

213
00:13:22,220 --> 00:13:24,400
Какво ще кажете за разкъсаната плът и драскотините?

214
00:13:24,920 --> 00:13:28,440
Може да е направено от койот, но е така
не беше нанесена, докато не беше тя

215
00:13:28,440 --> 00:13:30,120
мъртъв. Откъде знаеш, че са били те?

216
00:13:30,400 --> 00:13:31,680
Нямаха синини или кървене.

217
00:13:33,000 --> 00:13:37,900
Ако койот не е отговорен за това
смъртта на млада жена, тогава какво е?

218
00:13:38,240 --> 00:13:39,980
Сънната й артерия беше прерязана.

219
00:13:42,190 --> 00:13:43,570
И то много чисто.

220
00:13:45,330 --> 00:13:47,510
Запустението е направено с нож.

221
00:13:47,710 --> 00:13:48,990
Значи това беше убийство.

222
00:13:49,230 --> 00:13:52,690
Не се съмнявам в това. Тя беше убита
някъде късно снощи.

223
00:13:53,570 --> 00:13:55,730
вярно Благодаря ви, госпожице Харт.

224
00:13:59,290 --> 00:14:01,430
Мислех, че паркът е евакуиран.

225
00:14:01,870 --> 00:14:05,630
Пуснах полицаите да преследват бесния
беше намерен койот.

226
00:14:05,910 --> 00:14:09,810
След известно време младата жена си отиде
обратно в парка и срещна убиец.

227
00:14:11,760 --> 00:14:12,739
За съжаление, да.

228
00:14:12,740 --> 00:14:13,880
Идентифицирахте ли я?

229
00:14:15,060 --> 00:14:19,380
Не. Хенри е обиколил местните
зъболекари с надеждата да го направят сега.

230
00:14:19,600 --> 00:14:22,140
Така че тя е стигнала толкова далеч, че е необходимо
използване на зъбни досиета?

231
00:14:22,960 --> 00:14:26,620
Не, сър, но тя носеше фиксатор. А
какво

232
00:14:27,020 --> 00:14:29,780
Стоматологичен апарат за подравняване на зъби.

233
00:14:29,980 --> 00:14:33,760
Ако можем да намерим зъболекаря, който го е направил,
тогава ще бъде много по-лесно

234
00:14:33,760 --> 00:14:34,759
идентифицирайте я.

235
00:14:34,760 --> 00:14:35,760
Ами ухапванията?

236
00:14:36,420 --> 00:14:37,420
Какво за тях?

237
00:14:37,660 --> 00:14:41,380
Е, времето на смъртта означава, че те
не са били причинени от бесен койот.

238
00:14:42,720 --> 00:14:45,360
Може би има и други койоти в
паркирам?

239
00:14:45,620 --> 00:14:49,720
Е, въпреки че бесният койот беше
убит, обществеността все още е подготвена

240
00:14:49,720 --> 00:14:51,560
ужасена от тях благодарение на мис Блъди
Череша.

241
00:14:52,240 --> 00:14:55,000
Тревожиш се за останалите същества
ще бъдат насочени?

242
00:14:55,340 --> 00:14:56,219
Знам, че ще го направят.

243
00:14:56,220 --> 00:14:59,500
И последното нещо, от което се нуждаем, е идиот
тичане из парка, стрелба по а

244
00:14:59,500 --> 00:15:00,860
пушка. вярно

245
00:15:01,620 --> 00:15:02,620
какво предлагаш

246
00:15:03,600 --> 00:15:05,720
Е, това са останалите койоти
слагам.

247
00:15:06,440 --> 00:15:07,440
Официално.

248
00:15:07,690 --> 00:15:08,690
няма да го направя

249
00:15:08,790 --> 00:15:11,470
Няма да отнема живот, никакъв живот,
ненужно.

250
00:15:11,870 --> 00:15:13,290
Това е въпрос на обществена безопасност.

251
00:15:13,910 --> 00:15:14,910
Не съм съгласен.

252
00:15:15,070 --> 00:15:17,670
Останалите койоти в парка имат
не направи нищо, за да покаже, че са а

253
00:15:17,670 --> 00:15:18,670
опасност. Не това е важното.

254
00:15:18,990 --> 00:15:20,930
Сър, може да има друг начин.

255
00:15:21,390 --> 00:15:24,390
Дайте ми една добра причина да го направя
са те уволнили на място за

256
00:15:24,670 --> 00:15:27,810
Той е най-добрият стрелец, който имаме в това
гара, за начало.

257
00:15:28,310 --> 00:15:31,970
И той е единственият полицай, когото бих искал
доверете се на това в момента.

258
00:15:32,310 --> 00:15:33,269
Какво е?

259
00:15:33,270 --> 00:15:36,590
Това е несмъртоносно успокоително устройство, което
Работих върху.

260
00:15:37,000 --> 00:15:38,560
Сега пропускаш същината, Мърдок.

261
00:15:39,140 --> 00:15:42,300
Смъртоносен е смисълът. Не е нужно
бъди.

262
00:15:43,160 --> 00:15:49,940
Стрелите на този огън, които са заредени с a
мощен транквилизатор, който ще окаже

263
00:15:49,940 --> 00:15:51,180
целите в безсъзнание.

264
00:15:52,020 --> 00:15:53,240
Но не мъртъв?

265
00:15:53,440 --> 00:15:54,800
Не е мъртъв, точно така.

266
00:15:55,440 --> 00:16:02,020
Ако това работи, както възнамерявам, можем
успокойте останалите койоти, така че

267
00:16:02,020 --> 00:16:05,600
да бъдат изнесени, поне докато всички
паниката отшумява.

268
00:16:06,880 --> 00:16:07,880
Нека да погледна това.

269
00:16:08,140 --> 00:16:10,440
О, ужасно. Знам как да нямам
оръжия.

270
00:16:11,320 --> 00:16:13,520
Сър, това е... А!

271
00:16:15,320 --> 00:16:16,279
Хенри Лоу.

272
00:16:16,280 --> 00:16:17,280
ъ-о

273
00:16:17,360 --> 00:16:21,320
Е, аз не... не се чувствам добре.

274
00:16:21,700 --> 00:16:23,220
Това има окървавена глава. Представете си това
навън.

275
00:16:24,560 --> 00:16:25,560
Хигинс.

276
00:16:26,540 --> 00:16:28,040
Хигинс? събуди се

277
00:16:28,580 --> 00:16:30,700
Страхувам се, че не е толкова просто, сър.

278
00:16:31,220 --> 00:16:34,880
Колко време продължава това нещо със седацията?
Е, зависи от целта.

279
00:16:35,400 --> 00:16:36,400
Телесно тегло?

280
00:16:36,420 --> 00:16:40,440
В този случай бих оценил три до
четири часа.

281
00:16:40,800 --> 00:16:42,660
по дяволите Три до четири часа?

282
00:16:43,400 --> 00:16:44,580
Нека го вземем в църковния офис.

283
00:16:44,800 --> 00:16:45,800
Сложи го на дивана.

284
00:16:46,140 --> 00:16:49,360
Много добра идея. Имайте един от
полицаите да ви помогнат. къде си

285
00:16:49,820 --> 00:16:51,140
Да идентифицираме нашата жертва.

286
00:16:53,580 --> 00:16:54,580
Робъртс!

287
00:17:06,199 --> 00:17:07,780
Всичко наред ли е, г-це Бергер?

288
00:17:08,780 --> 00:17:09,819
Получих разрешение да работя.

289
00:17:10,680 --> 00:17:11,740
Значи нямате бяс?

290
00:17:12,099 --> 00:17:13,099
още не

291
00:17:13,780 --> 00:17:14,780
какво искаш да кажеш

292
00:17:15,040 --> 00:17:16,140
Ами ако ме нападнат отново?

293
00:17:17,240 --> 00:17:18,720
Прочетохте тази сутрин Sentinel.

294
00:17:18,960 --> 00:17:21,099
Не е нужно да се тревожите за бяс
койоти вече.

295
00:17:21,619 --> 00:17:23,619
Кой знае още колко от тези зверове
са там.

296
00:17:24,280 --> 00:17:26,599
Виждали ли сте някой преди другия
нощ?

297
00:17:27,099 --> 00:17:31,320
Не, но... Точно така, защото койотите харесват
да спазват дистанция. Докато

298
00:17:31,320 --> 00:17:32,520
вярно, няма от какво да се страхуваш.

299
00:17:32,780 --> 00:17:34,960
Ако това е вярно, тогава защо си още
носейки пистолет?

300
00:17:37,020 --> 00:17:39,560
Всъщност това е несмъртоносно успокоително
устройство.

301
00:17:40,180 --> 00:17:42,140
Това е хапка. Но все пак, това е а
оръжие.

302
00:17:44,760 --> 00:17:46,740
Ще се почувствате ли по-добре, ако патрулираме
заедно?

303
00:17:47,760 --> 00:17:48,760
Бих.

304
00:17:49,220 --> 00:17:50,540
Благодаря ви, полицай Робъртс.

305
00:17:50,880 --> 00:17:51,880
разбира се

306
00:18:01,020 --> 00:18:02,400
Тя дори не се нуждаеше от това нещо.

307
00:18:04,980 --> 00:18:06,160
Зъбите й бяха идеални.

308
00:18:07,760 --> 00:18:09,140
Но знаете каква може да бъде една млада жена.

309
00:18:10,980 --> 00:18:15,440
От колко време Адриана Фодор беше твоя
пациент, д-р Лабода?

310
00:18:17,260 --> 00:18:19,840
Тя не беше просто моя пациентка.

311
00:18:21,040 --> 00:18:24,400
Тя беше мое протеже в денталното изкуство.

312
00:18:25,160 --> 00:18:26,580
И сте работили заедно?

313
00:18:27,340 --> 00:18:29,240
Последните три години, да.

314
00:18:29,760 --> 00:18:36,420
Не мога да повярвам, че тя е изчезнала и е убита
от проклет койот.

315
00:18:37,700 --> 00:18:41,540
Беше ли необичайно Мефидор да бъде в
паркирам?

316
00:18:42,020 --> 00:18:43,740
Не, изобщо не.

317
00:18:44,780 --> 00:18:48,800
Бедното момиче трябваше да се приближи
до мястото.

318
00:18:50,040 --> 00:18:51,280
Правеше разходки там.

319
00:18:52,460 --> 00:18:53,460
Повечето всеки ден.

320
00:18:54,200 --> 00:18:57,240
Въпреки че знаеше, че има бясна
койот за?

321
00:18:57,880 --> 00:19:02,780
Е, тя каза, че нейният приятел, Уили,
й каза, че няма нужда да бъде

322
00:19:02,780 --> 00:19:03,960
загрижени. Уили.

323
00:19:04,970 --> 00:19:07,330
Имате предвид г-н Стантън, пазачът?

324
00:19:08,430 --> 00:19:09,430
Не можех да кажа.

325
00:19:09,690 --> 00:19:12,070
Така и не го срещнах, слава Богу.

326
00:19:13,010 --> 00:19:14,010
защо го казваш

327
00:19:14,230 --> 00:19:18,070
Защото ако имах, щях да имам избор
думи за него.

328
00:19:19,590 --> 00:19:20,870
Сега, това е всеки момент.

329
00:19:22,890 --> 00:19:24,110
Извинете, детектив.

330
00:19:40,590 --> 00:19:41,590
какво правиш

331
00:19:42,750 --> 00:19:45,450
Предполагам същото, ходене до a
непознат дом.

332
00:19:45,710 --> 00:19:47,350
Това не е твоят дом, а мой.

333
00:19:48,130 --> 00:19:51,570
Страхувам се, че грешите. Вече го направих
платен депозит и наем за първи месец

334
00:19:51,570 --> 00:19:52,289
тази единица.

335
00:19:52,290 --> 00:19:54,870
Както и аз. Имам касова бележка, за да го докажа.

336
00:19:55,630 --> 00:19:56,870
Както и аз.

337
00:19:58,990 --> 00:20:01,150
Е, не можем и двамата да живеем добре тук.

338
00:20:01,450 --> 00:20:02,450
Наистина така.

339
00:20:02,490 --> 00:20:04,830
Ето защо сложих вашите неща
залата.

340
00:20:11,760 --> 00:20:14,580
Толкова сме щастливи, че имаме гора в
средата на града.

341
00:20:15,180 --> 00:20:16,900
Бих казал същото два дни
преди.

342
00:20:17,540 --> 00:20:19,820
Някога Хайд парк беше нещо като убежище
за мен.

343
00:20:20,620 --> 00:20:21,620
Пак ще бъде.

344
00:20:22,180 --> 00:20:23,220
Не мисля, че ще бъде.

345
00:20:23,900 --> 00:20:24,900
Аз съм си виновен.

346
00:20:25,580 --> 00:20:26,580
как така

347
00:20:27,140 --> 00:20:32,140
Обещавам, че няма да кажеш на детектив
Мърдок или някой друг.

348
00:20:32,960 --> 00:20:33,960
обещавам

349
00:20:35,320 --> 00:20:37,520
Не са ме нападнали близо до парка.

350
00:20:37,920 --> 00:20:39,380
Нападнаха ме в парка.

351
00:20:41,610 --> 00:20:42,610
Добре.

352
00:20:43,510 --> 00:20:45,450
не виждаш ли Нарушавах закона.

353
00:20:45,970 --> 00:20:49,990
Паркът е забранен след свечеряване, но
беше толкова дълъг ден и аз

354
00:20:49,990 --> 00:20:50,990
не можеше да устои.

355
00:20:51,190 --> 00:20:53,470
Това не прави случилото се твое
грешка.

356
00:20:53,730 --> 00:20:54,730
Разбира се, че е така.

357
00:20:54,770 --> 00:20:57,370
Ако просто бях следвал правилата, никакви
от това щеше да се случи.

358
00:21:01,890 --> 00:21:02,890
Какво е?

359
00:21:03,090 --> 00:21:04,090
чуваш ли нещо

360
00:21:13,970 --> 00:21:14,970
Кардинал.

361
00:21:17,150 --> 00:21:18,770
Какво казахте за a
светилище?

362
00:21:19,290 --> 00:21:20,290
Какво правите двамата?

363
00:21:21,810 --> 00:21:23,130
Патрулиране. Същото както обикновено.

364
00:21:23,690 --> 00:21:26,410
Не е нужно да ме лъжете, Констабъл.
Знам за мъртвата жена.

365
00:21:27,030 --> 00:21:28,030
така ли е

366
00:21:28,070 --> 00:21:31,290
да Така че можете да ми кажете какво
точно се случва тук.

367
00:21:31,870 --> 00:21:32,990
И защо имаш този пистолет.

368
00:21:34,050 --> 00:21:35,770
Всъщност това е несмъртоносно успокоително
устройство.

369
00:21:36,150 --> 00:21:37,270
Това не отговаря на въпроса ми.

370
00:21:38,170 --> 00:21:41,650
Мис Чери, не знам какво да кажа
вие. Всичко, което правим е...

371
00:21:44,110 --> 00:21:46,570
Няма ли да ме питаш за моя
атака, мис Чери?

372
00:21:47,630 --> 00:21:49,810
Е, бях любопитен.

373
00:21:50,290 --> 00:21:52,110
Беше просто ужасно.

374
00:21:52,670 --> 00:21:56,870
Нека ви кажа, г-це Чери, начина
че се страхувах за живота си беше различно

375
00:21:56,870 --> 00:21:58,130
всичко, което някога съм изпитвал.

376
00:22:01,850 --> 00:22:03,770
Мислите ли, че може да е убийството
оръжие?

377
00:22:04,990 --> 00:22:07,130
Със сигурност достатъчно остър, за да убие
Мис Фодор.

378
00:22:08,210 --> 00:22:10,570
И вие казвате, че просто лежеше в
трева.

379
00:22:11,100 --> 00:22:13,580
Да, на земята, не много далеч от
кабина на наземния пазач.

380
00:22:14,380 --> 00:22:15,380
Г-н Стантън?

381
00:22:16,320 --> 00:22:17,320
сър?

382
00:22:18,000 --> 00:22:19,080
Той е пазачът на земята.

383
00:22:19,740 --> 00:22:22,540
И очевидно мис Федора беше доста
приятелски с него.

384
00:22:24,660 --> 00:22:28,920
Като се замисля, той стържеше
с нож приблизително с този размер, когато аз

385
00:22:28,920 --> 00:22:29,920
с него онзи ден.

386
00:22:31,080 --> 00:22:32,240
Значи той вероятно е убиецът.

387
00:22:33,300 --> 00:22:34,600
Това е един от начините да разберете.

388
00:22:49,629 --> 00:22:50,930
Съжалявам, г-жо Нюсъм.

389
00:22:51,710 --> 00:22:52,830
Мис Нюсъм.

390
00:22:53,250 --> 00:22:54,250
да разбира се

391
00:22:54,530 --> 00:22:55,530
Това е моят мозък.

392
00:22:56,390 --> 00:22:57,710
Понякога е трудно да го задържиш там.

393
00:22:58,490 --> 00:23:01,950
Сега как се опомниха двама наематели
наема същия апартамент?

394
00:23:02,390 --> 00:23:03,590
какво? не

395
00:23:04,450 --> 00:23:05,490
Това не се случва.

396
00:23:06,310 --> 00:23:07,310
не

397
00:23:07,510 --> 00:23:08,610
не, не, не. Грешката е моя.

398
00:23:10,590 --> 00:23:11,590
да

399
00:23:13,210 --> 00:23:14,210
Ето ви.

400
00:23:15,370 --> 00:23:16,370
Нюсъм.

401
00:23:18,800 --> 00:23:19,920
Апартамент 204.

402
00:23:20,660 --> 00:23:22,640
Вчера ти дадох грешен ключ.

403
00:23:23,060 --> 00:23:25,140
Е, това е доста голяма грешка.

404
00:23:25,420 --> 00:23:28,740
Да, имам форма на числата
слепота.

405
00:23:29,420 --> 00:23:31,720
Понякога разменям нещата в ума си.

406
00:23:33,480 --> 00:23:38,820
Ето правилния ключ.

407
00:23:39,260 --> 00:23:42,040
Можете, разбира се, да се нанесете веднага.

408
00:23:43,520 --> 00:23:44,780
Грото Полиция.

409
00:23:46,850 --> 00:23:47,850
Вие сте тук, г-н.

410
00:23:47,870 --> 00:23:48,870
Стантън. Покажете себе си.

411
00:24:14,920 --> 00:24:18,860
Ухапванията и драскотините са направени пост
-смъртно. Причината за смъртта е прекъснат

412
00:24:18,860 --> 00:24:20,680
каротидна артерия, точно като първата
жертва.

413
00:24:21,540 --> 00:24:22,540
Време на смъртта?

414
00:24:23,060 --> 00:24:26,520
Като се има предвид втвърдеността и телесната температура,
Бих казал точно по същото време

415
00:24:26,520 --> 00:24:27,520
Мисфодор беше убит.

416
00:24:28,680 --> 00:24:32,600
Да, тялото на Мисфодор беше открито току-що
на няколкостотин метра от тук.

417
00:24:33,160 --> 00:24:35,460
Мислиш, че пазачът я е убил
и после себе си?

418
00:24:36,860 --> 00:24:38,240
Не вярвам, не.

419
00:24:38,780 --> 00:24:41,820
И така, кой го направи и как го получи
ръце на ножа на г-н Стантън?

420
00:24:42,180 --> 00:24:43,620
И двата отлични въпроса.

421
00:24:44,730 --> 00:24:46,750
Но това ме интересува повече.

422
00:24:49,790 --> 00:24:52,510
Мамят ли ме очите ми, мис Хардор?

423
00:24:52,710 --> 00:24:58,370
Тази форма на белега от ухапване необичайна ли е за a
койот?

424
00:24:58,570 --> 00:24:59,930
Това е повече от необичайно, детектив.

425
00:25:00,310 --> 00:25:01,350
Невъзможно е.

426
00:25:03,630 --> 00:25:06,470
Освен ако... Освен ако не е направено от човек.

427
00:25:12,250 --> 00:25:15,210
Не знам защо продължавам... да очаквам
Мис Шери да удържи на думата си.

428
00:25:15,510 --> 00:25:16,510
Погледнете това.

429
00:25:17,730 --> 00:25:21,170
да Поне не го е научила
самоличността на жертвите.

430
00:25:21,730 --> 00:25:23,790
Или че има убиец на свобода.

431
00:25:24,090 --> 00:25:25,650
По-добър ли е убийственият койот?

432
00:25:26,050 --> 00:25:29,610
Е, сър, това ни осигурява прикритие
разследват, без да предупреждават убиеца.

433
00:25:30,530 --> 00:25:32,930
Е, каква полза от това, ако нямаме
идея кой е убиеца?

434
00:25:33,590 --> 00:25:37,110
Вярвам, че постигнах известен напредък
тази посока. Или поне аз намерих

435
00:25:37,110 --> 00:25:39,110
начин да открием убиеца.

436
00:25:41,150 --> 00:25:43,310
Какво трябва да направи комплект протези
с всичко това?

437
00:25:43,630 --> 00:25:47,990
Мис Харт потвърди ухапването
белези по тялото на мис Фодор наистина имаше

438
00:25:47,990 --> 00:25:52,610
човешки, но зъбите сами се маркират
не бяха хора.

439
00:25:53,250 --> 00:25:54,250
давай

440
00:25:54,650 --> 00:26:00,710
Те принадлежаха на втората ни жертва,
Уили Стантън. Изработени са от пил

441
00:26:00,710 --> 00:26:02,270
-долу зъби на койот.

442
00:26:02,790 --> 00:26:06,530
Значи мислите, че убиецът ги е използвал за
да изглежда така, сякаш койот е убил беден

443
00:26:06,530 --> 00:26:12,310
копка? Не съвсем. Вярвам, че той имаше
подобен комплект направи, но след това не пили

444
00:26:12,310 --> 00:26:13,310
Койотски зъби.

445
00:26:13,890 --> 00:26:15,750
Така че всъщност, да.

446
00:26:16,910 --> 00:26:19,730
Нали каза, че първата снимка
може би те е свързал със зъболекар?

447
00:26:20,190 --> 00:26:21,270
Определено го направих.

448
00:26:22,170 --> 00:26:24,790
Вие правите протези, нали, д-р.
Лабода?

449
00:26:25,230 --> 00:26:26,570
Аз го правя. защо

450
00:26:27,250 --> 00:26:30,810
Вие ли направихте този комплект?

451
00:26:33,250 --> 00:26:34,250
Със сигурност не.

452
00:26:34,970 --> 00:26:36,010
Как може да сте сигурни?

453
00:26:36,780 --> 00:26:42,060
Като за начало, майсторството е много
аматьорски. И дори нямаше да знам

454
00:26:42,060 --> 00:26:43,180
какво да източник животински зъби.

455
00:26:43,880 --> 00:26:45,820
Използвате ли алтернативни материали?

456
00:26:46,680 --> 00:26:48,900
Порцелан. Като повечето професии.

457
00:26:53,220 --> 00:26:54,220
докторе,

458
00:26:56,260 --> 00:27:01,560
моля, кажете ми повече за вашия
връзка с Адриана Фодор.

459
00:27:02,600 --> 00:27:03,900
Тя беше добра ученичка.

460
00:27:05,120 --> 00:27:06,120
И рицар.

461
00:27:06,460 --> 00:27:07,460
момиче

462
00:27:08,440 --> 00:27:10,440
Имаше ли чувства към нея?

463
00:27:12,940 --> 00:27:14,280
Защо ме питаш за това?

464
00:27:15,160 --> 00:27:16,160
Усмихни ме.

465
00:27:18,360 --> 00:27:21,360
Дали съм се надявал, че един ден ще можем?

466
00:27:23,380 --> 00:27:24,380
да

467
00:27:24,960 --> 00:27:30,700
Но тя даде да се разбере напълно ясно, че тя
интересуваше се само от мен. И как

468
00:27:30,700 --> 00:27:31,700
което те кара да се чувстваш?

469
00:27:33,800 --> 00:27:35,780
Детектив, имам достатъчно.

470
00:27:36,360 --> 00:27:38,740
Ти ми кажи какво става.

471
00:27:39,880 --> 00:27:44,000
Адриана Фодор също беше убита
Уили Стантън, пазачът.

472
00:27:44,520 --> 00:27:47,240
Ами койотът?

473
00:27:47,880 --> 00:27:52,860
Тяхната смърт беше направена да изглежда така
атаки на животни, използвайки комплект протези

474
00:27:52,860 --> 00:27:54,240
за разлика от тези.

475
00:28:00,340 --> 00:28:05,020
Не, не, не мислиш, че...
Детектив, не бях аз!

476
00:28:05,660 --> 00:28:08,140
Не съм убил Адриана, нито някой друг
за този въпрос.

477
00:28:08,380 --> 00:28:09,380
не?

478
00:28:09,480 --> 00:28:10,480
не!

479
00:28:10,860 --> 00:28:16,740
Но ако някой го направи, парите ми щяха да останат
Бартоломю Прескот, разработчикът.

480
00:28:17,500 --> 00:28:18,520
Да, те бяха артикул.

481
00:28:19,160 --> 00:28:21,660
Не ме питайте защо. Искам да кажа, той я лекуваше
ужасно.

482
00:28:22,800 --> 00:28:24,580
Кога последно ги видя двамата
заедно?

483
00:28:25,220 --> 00:28:27,860
Той я взе от работа онзи ден
тя почина.

484
00:28:31,300 --> 00:28:32,300
Мис Бергер.

485
00:28:33,640 --> 00:28:34,640
Полицай Робърт.

486
00:28:34,890 --> 00:28:38,030
Надявах се да попадна на теб. исках
за да ви благодаря за вашата помощ за разсейване

487
00:28:38,030 --> 00:28:39,030
ферибота.

488
00:28:39,090 --> 00:28:41,670
Мога да кажа, че не искаш тя да види
каквото си намерил.

489
00:28:42,350 --> 00:28:43,750
Надявам се да е помогнало със случая.

490
00:28:44,310 --> 00:28:48,010
Ъ-ъ, да, и всички освен детективите се качиха
до дъното на нещото.

491
00:28:48,990 --> 00:28:51,070
Сега всички отново сме заедно.

492
00:28:52,130 --> 00:28:53,910
Бях преназначен във войната.

493
00:28:55,110 --> 00:28:56,410
Не изглеждаш щастлив от това.

494
00:28:57,030 --> 00:28:58,490
О, не, добре е.

495
00:28:59,690 --> 00:29:01,250
Благодарен съм за работата.

496
00:29:01,850 --> 00:29:02,950
Не съм казал, че не си.

497
00:29:04,400 --> 00:29:07,360
Просто отделението може да е така
поразителен.

498
00:29:08,000 --> 00:29:09,040
Градът, наистина.

499
00:29:09,780 --> 00:29:12,200
Беше приятно да бъда назначен в парка
почивка за мен.

500
00:29:13,120 --> 00:29:14,140
Дори и с койотите?

501
00:29:15,220 --> 00:29:17,740
Да имаш приятел с несмъртоносен
успокоителното устройство помага.

502
00:29:19,080 --> 00:29:22,700
Ако градът е толкова огромен, защо
станете служител по морал?

503
00:29:23,760 --> 00:29:25,260
За да помогнем да го направим по-малко за другите.

504
00:29:30,900 --> 00:29:33,560
Да, срещнах Адриен след работа във вторник.

505
00:29:34,320 --> 00:29:35,320
Какво от това?

506
00:29:36,380 --> 00:29:39,780
Може да сте последният човек, който има
видял я жива.

507
00:29:40,200 --> 00:29:43,320
Кой ти... Джанет е мъртва?

508
00:29:45,660 --> 00:29:47,540
Жената, убита от този койот с
нея?

509
00:29:50,100 --> 00:29:52,020
Казах й да стои настрана
парка в продължение на седмици.

510
00:29:53,960 --> 00:29:56,800
До колко бяхте с мис
Fedora във вторник?

511
00:30:00,160 --> 00:30:02,340
Достатъчно дълго, за да ми каже тя
не искаше да ме види повече.

512
00:30:02,860 --> 00:30:03,860
не?

513
00:30:04,040 --> 00:30:05,040
Той сложи край на нещата.

514
00:30:06,280 --> 00:30:08,020
Тя каза, че трябва да се съсредоточи върху нея
проучвания.

515
00:30:09,360 --> 00:30:12,460
Очевидно тя не чувстваше необходимост
откажи се от ценните й разходки с това

516
00:30:12,460 --> 00:30:13,460
див човек Стантън.

517
00:30:14,600 --> 00:30:17,820
И къде отиде след двамата
разделихте ли се?

518
00:30:18,260 --> 00:30:21,100
Върнах се в офиса си, за да прегледам
проекти за следващата ми сграда.

519
00:30:23,000 --> 00:30:24,600
Може ли някой да го потвърди?

520
00:30:24,960 --> 00:30:25,960
не

521
00:30:27,680 --> 00:30:28,720
защо питаш

522
00:30:29,600 --> 00:30:31,920
Г-н Прескот, казахте ми, че...

523
00:30:32,250 --> 00:30:35,430
Този бесен койот беше добър за
бизнес.

524
00:30:35,750 --> 00:30:36,750
Много.

525
00:30:37,530 --> 00:30:41,950
И колко далеч бихте били готови
отидете, за да поддържате бизнеса процъфтяващ?

526
00:30:42,650 --> 00:30:44,230
Не знам докъде ми трябва, аз
предполагам.

527
00:30:51,070 --> 00:30:56,270
какво става тук Вие сте под
задържан по подозрение за убийството на

528
00:30:56,270 --> 00:30:57,950
Фодор и Уили Стантън.

529
00:31:03,500 --> 00:31:04,500
Извинете, сър.

530
00:31:04,720 --> 00:31:07,380
О, тъкмо свършваме. друг
пет минути.

531
00:31:07,760 --> 00:31:09,260
О, не, не ти продавам билети.

532
00:31:10,200 --> 00:31:11,200
Тогава какво искаш?

533
00:31:11,720 --> 00:31:16,000
Малко помощ, всъщност. Има някои
каси много важни за

534
00:31:16,000 --> 00:31:17,000
които имат нужда от движение.

535
00:31:17,460 --> 00:31:20,620
Днес не върша безплатна работа,
мед. Вече направих двойно повече

536
00:31:20,620 --> 00:31:22,000
очаквам. Ти и аз двамата.

537
00:31:22,660 --> 00:31:25,180
Приятелю, имам предвид полицията.

538
00:31:25,600 --> 00:31:27,520
Ние даваме ключа към грешката
апартамент.

539
00:31:28,240 --> 00:31:29,240
Е, това не е нищо.

540
00:31:29,400 --> 00:31:32,200
Нашият клиент току-що откри апартамента си
е бил нает от друг.

541
00:31:32,540 --> 00:31:35,240
Сега трябва да свалим всичко надолу
три етажа и обратно.

542
00:31:36,460 --> 00:31:39,260
Три етажа са много. Трябва само да отида
нагоре и надолу един полет.

543
00:31:40,760 --> 00:31:42,200
Е, приятен ден.

544
00:31:47,500 --> 00:31:49,840
Полицай Робъртс, как върви
сутрешен патрул?

545
00:31:51,120 --> 00:31:53,700
Безпроблемно. Не съм зърнал
на койота.

546
00:31:54,440 --> 00:31:55,720
А твоето интервю с Лобода?

547
00:31:56,240 --> 00:31:59,640
Доказателство. Арестувах Адриана Федор
бивш красавец.

548
00:32:01,149 --> 00:32:03,270
Бартоломю Прескот по подозрение за
убийство.

549
00:32:03,850 --> 00:32:04,930
Значи случаят е приключен?

550
00:32:05,670 --> 00:32:10,410
Не съвсем. Въпреки че г-н Прескот го прави
има силен мотив, не мисля, че той

551
00:32:10,410 --> 00:32:13,890
наведете се до носене на койотски зъби и
лутайки се... Койот ли каза

552
00:32:14,450 --> 00:32:15,450
А убийство?

553
00:32:15,570 --> 00:32:16,730
следил ли си ме

554
00:32:16,970 --> 00:32:18,930
Една журналистка прави каквото трябва
вземете лъжичката.

555
00:32:19,530 --> 00:32:20,990
И това е лъжичката на годината.

556
00:32:21,330 --> 00:32:22,590
Не, десетилетието.

557
00:32:22,930 --> 00:32:26,270
Мис Чери, ако отпечатате една дума
това, ще те арестувам.

558
00:32:26,800 --> 00:32:30,520
Ако го направиш, никога няма да ти кажа
какво знам за финала на Адриана Федор

559
00:32:30,520 --> 00:32:34,640
движения. Видяхте я в деня, когато тя
умря, а ти не разкри това?

560
00:32:35,140 --> 00:32:36,860
Е, не знаех уместността.

561
00:32:37,420 --> 00:32:41,340
Но сега, когато знам, че е била
убит... Кажете ни какво знаете.

562
00:32:41,700 --> 00:32:43,120
Или какво ще ме хвърлите в затвора.

563
00:32:45,620 --> 00:32:47,920
Добре. Тя беше с Паркър Кросби.

564
00:32:48,380 --> 00:32:50,640
Онзи човек, който продава репеленти за койоти
този парк?

565
00:32:50,980 --> 00:32:53,620
да И изглежда доста разгорещено, ако вие
питай ме

566
00:32:59,540 --> 00:33:01,600
Детектив, радвам се да ви видя отново. как
мога ли да ти помогна

567
00:33:02,200 --> 00:33:07,080
Можете да започнете, като ми кажете какво вие и
Адриана Фодор се караше за две нощи

568
00:33:07,080 --> 00:33:08,039
преди.

569
00:33:08,040 --> 00:33:11,640
Не бих го нарекъл аргумент. Беше
по-скоро дискусия.

570
00:33:12,040 --> 00:33:16,920
Кажете ми, правете вашите лечебни творения
да се разшири и в стоматологията, г-н Кросби?

571
00:33:18,380 --> 00:33:19,380
Е, понякога.

572
00:33:19,880 --> 00:33:20,920
защо питаш

573
00:33:21,320 --> 00:33:22,860
Нека да погледнем вътре в този вагон.

574
00:33:23,180 --> 00:33:27,240
О, не мисля, че е необходимо,
детектив. Бих се радвал повече

575
00:33:27,240 --> 00:33:28,240
всякакви въпроси, които имате.

576
00:33:28,600 --> 00:33:29,559
Ключове, моля.

577
00:33:29,560 --> 00:33:36,280
Разбирате ли, работата е там, детективе, аз,
ъъ... О,

578
00:33:41,400 --> 00:33:45,660
топка кале. Сигурен съм, че имаш мехлем
който може да се погрижи за всякакви синини.

579
00:33:56,020 --> 00:33:57,020
Ябълков сок?

580
00:34:00,970 --> 00:34:04,090
Затова ли не ме пусна в
задната част на вагона?

581
00:34:05,530 --> 00:34:08,150
Мислех, че ще ме арестувате
за продажба на фалшив продукт.

582
00:34:08,429 --> 00:34:12,590
Кълна се, че го сменях само до
Тук срещнах Bass of Wolf и пристигнах

583
00:34:12,590 --> 00:34:13,348
следващата седмица.

584
00:34:13,350 --> 00:34:14,989
Правите ли протези или не?

585
00:34:15,370 --> 00:34:17,230
не. Но имам нужда от комплект.

586
00:34:18,230 --> 00:34:20,409
Това бяхме аз и мис Фодор
говорим за онзи ден.

587
00:34:21,489 --> 00:34:23,350
Вие сте пациент на д-р Лоботус?

588
00:34:24,270 --> 00:34:26,290
Не можех да си позволя това, което той правеше.

589
00:34:26,610 --> 00:34:29,989
Но г-ца Фодор ме намери тук след мен
среща и каза, че ще помогне.

590
00:34:30,429 --> 00:34:31,248
Помощ как?

591
00:34:31,250 --> 00:34:33,210
Каза, че се е учила да прави
самата тях.

592
00:34:33,969 --> 00:34:37,690
Тя направи комплект за приятел, използвайки койот
зъби и предложи да направи същото за

593
00:34:37,690 --> 00:34:38,690
аз

594
00:34:39,330 --> 00:34:40,969
Къде е този набор сега?

595
00:34:41,310 --> 00:34:42,469
нямам представа

596
00:34:42,969 --> 00:34:47,030
Ето защо се разстроих, че трябваше да го направя
отиди в нейния апартамент за моя финал

597
00:34:47,030 --> 00:34:49,710
подходящо миналия вторник вечер. Нали тя
анулиране в последния момент?

598
00:34:50,030 --> 00:34:51,030
какво стана

599
00:34:51,530 --> 00:34:54,070
Всичко, което каза, беше, че има проблеми
новия й апартамент.

600
00:34:57,250 --> 00:34:58,470
Ще ми трябва този адрес.

601
00:35:04,140 --> 00:35:05,140
Мис Нюсъм?

602
00:35:07,180 --> 00:35:08,180
здравей

603
00:35:08,920 --> 00:35:10,760
Тук ли си, за да помогнеш на Хенри?

604
00:35:11,580 --> 00:35:12,580
Помогнете на Хенри?

605
00:35:13,260 --> 00:35:14,300
О, сър.

606
00:35:16,560 --> 00:35:18,300
Бих могъл много да използвам вашата помощ.

607
00:35:18,960 --> 00:35:24,000
Казаха ми, че този апартамент принадлежи
на Адриана Фодор, младата дама, която

608
00:35:24,000 --> 00:35:25,280
беше убит в Хай Парк.

609
00:35:26,060 --> 00:35:27,300
Мисля, че грешите.

610
00:35:27,760 --> 00:35:31,020
Има много от това, сър.
Имате късмет, само трябва да се движите

611
00:35:31,020 --> 00:35:32,020
подове.

612
00:35:32,170 --> 00:35:35,530
Е, това не е ли апартаментът, който вие
първоначално нает?

613
00:35:36,390 --> 00:35:38,750
Не. Имаше смесване на ключове.

614
00:35:39,230 --> 00:35:42,370
Поне трябва да кажете в сградата.
Някакъв нещастник се изгуби в апартамента му

615
00:35:42,370 --> 00:35:43,370
изцяло.

616
00:35:43,450 --> 00:35:44,450
да

617
00:35:44,690 --> 00:35:46,270
Ужасно. Така е.

618
00:35:46,970 --> 00:35:50,410
И това може да обясни ситуацията
Г-жа Фодор беше вътре.

619
00:35:51,150 --> 00:35:52,810
Бих искал да говоря с
надзирател.

620
00:35:53,590 --> 00:35:54,590
ще се присъединя към вас

621
00:35:55,810 --> 00:35:56,810
да

622
00:35:58,130 --> 00:36:01,130
Просто ще вземем още сандъци.

623
00:36:03,370 --> 00:36:04,370
здравей

624
00:36:06,030 --> 00:36:08,850
Е, ще чакаме ли?

625
00:36:10,750 --> 00:36:13,510
И докато го правим...

626
00:36:13,510 --> 00:36:18,550
Адриана Фодор.

627
00:36:20,110 --> 00:36:22,050
Това трябва да са нейните неща.

628
00:36:23,610 --> 00:36:28,010
Не виждам протезите, каквито беше тя
работи за г-н Кросби.

629
00:36:28,370 --> 00:36:31,990
Тук съм няколко крачки назад. бих
моля те...

630
00:36:32,230 --> 00:36:33,230
Още не сте се виждали?

631
00:36:33,390 --> 00:36:34,390
о

632
00:36:35,810 --> 00:36:37,530
мога ли да ти помогна

633
00:36:38,450 --> 00:36:40,670
Детектив Уилям Мърдок, Торонто
Полиция.

634
00:36:40,990 --> 00:36:43,290
Разследвам смъртта на Адриана
Фодор.

635
00:36:43,630 --> 00:36:46,010
да Вярвам, че това са нейните неща?

636
00:36:46,670 --> 00:36:47,670
Те са.

637
00:36:48,710 --> 00:36:51,330
Аз, хм, започнах да я чистя
апартамент.

638
00:36:51,990 --> 00:36:52,990
Горкичката.

639
00:36:53,790 --> 00:36:55,270
Разбит до смърт от койоти.

640
00:36:56,490 --> 00:36:58,690
В какъв апартамент е живяла?

641
00:37:00,090 --> 00:37:01,090
ъъ...

642
00:37:02,430 --> 00:37:04,090
204. Но това е моят апартамент.

643
00:37:06,110 --> 00:37:09,790
Дадох ти стаята с гледката.

644
00:37:10,230 --> 00:37:13,090
Вашият депозит беше за единица, обърната настрани
от парка.

645
00:37:13,330 --> 00:37:18,070
Но вие казахте това вчера, г-н Паско
винаги си имал намерение да бъда вътре

646
00:37:18,070 --> 00:37:19,070
204.

647
00:37:21,270 --> 00:37:22,270
аз ли

648
00:37:23,950 --> 00:37:25,150
Ужасно съжалявам.

649
00:37:25,490 --> 00:37:27,990
Умът ми е толкова разбъркан тези дни.

650
00:37:28,430 --> 00:37:32,810
Защото тичаш някакъв вид
измама с наем, нали?

651
00:37:36,770 --> 00:37:41,930
Аз, ъъ... Да, аз... Може да съм взел повече
депозити, отколкото имаше апартаменти.

652
00:37:42,410 --> 00:37:46,150
И ти уби Адриана Фодор, когато тя
разбра толкова.

653
00:37:46,370 --> 00:37:47,370
какво? Не, не!

654
00:37:47,810 --> 00:37:50,270
Никога не съм имал проблеми с мис Фодор.

655
00:37:50,970 --> 00:37:55,450
Г-н Паско, вие ми дадохте ключовете от нея
апартамент преди новината за смъртните случаи

656
00:37:55,450 --> 00:37:56,590
в Хай Парк беше счупен.

657
00:37:56,960 --> 00:37:58,960
Имената на жертвите никога не са били
публикувани.

658
00:38:01,540 --> 00:38:03,180
Ти... Не, сигурно грешиш.

659
00:38:03,720 --> 00:38:05,280
Как можех да знам?

660
00:38:05,940 --> 00:38:09,680
Освен ако... Освен ако... Ти не си убиец.

661
00:38:17,460 --> 00:38:21,020
Хенри! Защо не го спряхте? има
няма затваряне. Не виждам над сандъците.

662
00:38:21,280 --> 00:38:22,600
Остави ги долу. да вървим

663
00:38:34,259 --> 00:38:35,320
Г-н Паско, спри!

664
00:38:38,600 --> 00:38:42,940
Хенри, последвай го вътре. Аз ще отрежа
и да видя дали мога да го спра при другия

665
00:38:42,940 --> 00:38:43,940
на парка.

666
00:39:07,120 --> 00:39:08,140
Г-н Паско?

667
00:39:17,000 --> 00:39:18,000
Blight rock.

668
00:39:30,900 --> 00:39:31,900
г-н

669
00:39:33,660 --> 00:39:34,660
Паско?

670
00:39:42,800 --> 00:39:45,380
Това е единственият панаир, който имах шанс да опитам
го, сър, след като беше прострелян с него.

671
00:39:45,840 --> 00:39:46,840
Хенри.

672
00:39:52,760 --> 00:39:54,920
Чух, че пистолетът ти за стрели се е оказал такъв
полезно.

673
00:39:55,480 --> 00:39:56,480
Наистина го направи.

674
00:39:57,100 --> 00:40:00,720
И началникът го призна
всичко, нали? Когато се възстанови

675
00:40:00,720 --> 00:40:01,720
съзнание, да.

676
00:40:01,800 --> 00:40:04,320
Разбирам защо е убил мис Фордоу, но
защо пазачът?

677
00:40:05,040 --> 00:40:08,800
Необходимост. След това тя избяга в каютата му
изправяйки се срещу Mr.

678
00:40:09,020 --> 00:40:10,800
Паско. А ужасните зъболекари?

679
00:40:11,210 --> 00:40:14,470
Започна мисъл. Те просто се случиха
бъдете сред нещата на мис Водор.

680
00:40:15,110 --> 00:40:17,670
За негов късмет тя все още не е подала документи
надолу по зъбите на койота.

681
00:40:18,290 --> 00:40:19,950
Или нещастие за нея.

682
00:40:20,870 --> 00:40:22,770
Е, това е още един приключен случай, аз стар
мръсник.

683
00:40:23,330 --> 00:40:24,590
Заслужаваш почивка.

684
00:40:24,990 --> 00:40:26,930
Ще отидеш ли при мис Хюстън
новодомско парти?

685
00:40:27,210 --> 00:40:28,210
аз съм

686
00:40:28,650 --> 00:40:32,870
Как успя да убеди г-н Прескот да позволи
нейният престой в сградата, ако г-н.

687
00:40:33,070 --> 00:40:34,470
Паско е откраднал депозита й?

688
00:40:34,890 --> 00:40:38,710
Разговарях с приятел долу в града
съвет относно онзи правилник на Прескот

689
00:40:38,710 --> 00:40:39,710
притеснен за.

690
00:40:39,970 --> 00:40:42,270
Очаквайте повече жилищни блокове по майор
улици.

691
00:40:43,050 --> 00:40:44,430
Нямам проблем с тях.

692
00:40:44,670 --> 00:40:47,070
Стига да не нарушават никое
повече паркове.

693
00:40:50,090 --> 00:40:53,890
Просто ме мразиш и после даваш моето
ексклузивно за вестника? имах

694
00:40:53,890 --> 00:40:56,030
абсолютно нищо общо с
последно.

695
00:40:56,670 --> 00:40:57,670
Вие.

696
00:40:58,150 --> 00:41:01,270
Това, госпожице Шери, се нарича тит-за
-тат, и светът работи върху него.

697
00:41:01,770 --> 00:41:03,170
Как смееш да изопачаваш думите ми.

698
00:41:03,490 --> 00:41:04,710
Не е много приятно, нали?

699
00:41:05,310 --> 00:41:06,810
Може би сега ще си научиш урока.

700
00:41:07,310 --> 00:41:10,810
Е, да, ако урокът е такъв
полицията е... Какво ще кажете да ви вземем a

701
00:41:13,550 --> 00:41:16,070
Чувствате се претоварени?

702
00:41:17,430 --> 00:41:18,430
Извинете ме?

703
00:41:18,510 --> 00:41:19,910
Под партия имам предвид.

704
00:41:20,230 --> 00:41:23,710
Мислех, че може да си вземете почивка
гледайки парка, както казахте

705
00:41:23,710 --> 00:41:24,710
друг ден.

706
00:41:24,910 --> 00:41:27,050
Защо ще имам нужда от почивка от парти?

707
00:41:28,170 --> 00:41:31,270
аз не знам Мислех, че може би... По дяволите,
мислиш грешно.

708
00:41:32,530 --> 00:41:35,710
Гледам двойка беззаконни момчета
хазарт на открито.

709
00:41:37,759 --> 00:41:39,660
Мисля, че играят кънкълбол.

710
00:41:40,760 --> 00:41:41,760
Звучи мръсно.

711
00:41:42,180 --> 00:41:43,940
Възнамерявам да сложа край на това.

712
00:41:46,160 --> 00:41:47,160
ще дойда с теб

713
00:41:48,180 --> 00:41:50,040
Благодаря ви за цялата помощ тази седмица,
Хенри.

714
00:41:50,600 --> 00:41:51,680
Знам, че беше много.

715
00:41:52,080 --> 00:41:55,020
О, беше ад. Не знам дали гърба ми
някога ще бъде същото.

716
00:41:55,820 --> 00:41:58,360
Не знам как мога някога да ти се отплатя,
но тук.

717
00:41:58,900 --> 00:42:00,260
В знак на моята признателност.

718
00:42:03,600 --> 00:42:05,460
Е, предполагам, че е начало.

719
00:42:07,850 --> 00:42:10,810
Госпожица Нюсъм, подарък за домакинство.

720
00:42:11,370 --> 00:42:12,950
Не трябваше да правиш това.

721
00:42:13,290 --> 00:42:14,770
Автоматичен тостер за хляб.

722
00:42:15,590 --> 00:42:18,090
Автоматично? Да, проектирах го сам.

723
00:42:18,350 --> 00:42:24,010
Механизмът позволява хлябът да бъде
препечени до съвършенство, преди да бъдат пуснати

724
00:42:24,010 --> 00:42:28,790
то. Но внимавайте. Освобождаването
механизмът е донякъде ентусиазиран.

725
00:42:29,810 --> 00:42:30,810
разбрах.

726
00:42:31,270 --> 00:42:32,270
благодаря

727
00:42:35,550 --> 00:42:36,550
така че

728
00:42:37,360 --> 00:42:38,460
Как си?

729
00:42:40,060 --> 00:42:42,040
Искаш да кажеш да се настаниш в по-малко пространство?

730
00:42:42,980 --> 00:42:44,020
Между другото.

731
00:42:48,180 --> 00:42:49,560
Говорили ли сте с него?

732
00:42:50,680 --> 00:42:51,680
Един-два пъти.

733
00:42:53,220 --> 00:42:56,380
Изглежда, че се приспособява добре към живота в
Свети Йоан.

734
00:42:59,000 --> 00:43:00,140
Радвам се да го чуя.

735
00:43:01,540 --> 00:43:02,540
Както и аз.

736
00:43:05,480 --> 00:43:06,720
Е, трябва да тръгвам.

737
00:43:07,780 --> 00:43:10,100
Благодаря ви за поканата.

738
00:43:10,520 --> 00:43:12,220
Благодаря ви, че дойдохте.

739
00:43:13,780 --> 00:43:16,080
Това място вече се чувства повече като у дома.

740
00:43:22,460 --> 00:43:26,820
Ашли, трябва да ми кажеш докъде стигна
тази лампа. кое?

741
00:43:27,580 --> 00:43:29,440
О, това беше на баба ми.

742
00:43:29,980 --> 00:43:32,680
Дами. О, без уиски?

743
00:43:32,980 --> 00:43:34,040
О, не, не, не, не.

744
00:43:35,920 --> 00:43:36,920
Наклонена черта.

745
00:43:37,200 --> 00:43:38,200
давай